1
00:00:01,627 --> 00:00:04,672
Early this morning,
multiple decapitated human remains

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,675
were found in a quiet
residential neighborhood.

3
00:00:07,758 --> 00:00:08,426
Today's shocking finding
is just the latest

4
00:00:08,509 --> 00:00:09,969
Today's shocking finding is just the latest
(Search for single suspect in latest homicides)

5
00:00:10,052 --> 00:00:11,220
in a string of grisly murders.

6
00:00:11,303 --> 00:00:11,929
(Still no leads in
chain of grisly murders)

7
00:00:12,012 --> 00:00:13,097
(Still no leads in chain of grisly murders)
Police are now investigating

8
00:00:13,180 --> 00:00:13,931
(Still no leads in chain of grisly murders)
whether the murders can be tied to a single suspect.

9
00:00:14,014 --> 00:00:16,975
whether the murders can be
tied to a single suspect.

10
00:00:18,268 --> 00:00:20,729
Is it safe to say mononoke
are behind this?

11
00:00:20,812 --> 00:00:22,273
Almost positive.

12
00:00:22,356 --> 00:00:23,524
Hold up, wait a sec.

13
00:00:23,607 --> 00:00:25,443
Why are you lounging
around here with us?

14
00:00:25,526 --> 00:00:27,611
Your work is done,
go the hell home!

15
00:00:28,779 --> 00:00:31,657
News flash,
I decide where I wanna be!

16
00:00:31,740 --> 00:00:33,200
You know...

17
00:00:33,283 --> 00:00:34,869
In case you forgot,

18
00:00:34,952 --> 00:00:36,704
your little magical lotus
nearly killed me!

19
00:00:36,787 --> 00:00:39,707
I told you I had
nothing to do with that!

20
00:00:39,790 --> 00:00:42,877
And who said you could eat
my shrimp crackers?

21
00:00:42,960 --> 00:00:45,087
(Shrimp Crackers) (Jiro)
Then write your name or something on it!

22
00:00:45,170 --> 00:00:47,670
(Shrimp Crackers) (Jiro)
It's written right there!

23
00:00:51,134 --> 00:00:53,053
You know, I was wondering...

24
00:00:53,428 --> 00:00:55,764
Why do mononoke eat humans?

25
00:00:56,807 --> 00:00:58,434
Now you ask?

26
00:00:58,517 --> 00:00:59,894
Yeah, well, look.

27
00:00:59,977 --> 00:01:01,728
This freak's eating people food.

28
00:01:02,437 --> 00:01:05,816
Mononoke are allowed to
eat other things, too.

29
00:01:06,316 --> 00:01:08,736
It's all about
humans' vital energy.

30
00:01:08,819 --> 00:01:11,739
It's the only thing that really
level ups our powers.

31
00:01:11,822 --> 00:01:15,201
Oh yeah, that Amagi guy
in Rago's memory

32
00:01:15,284 --> 00:01:17,077
said kinda the same thing.

33
00:01:17,661 --> 00:01:22,916
In other words, the mononoke
are stockpiling power again.

34
00:01:23,917 --> 00:01:25,085
This just in.

35
00:01:25,168 --> 00:01:29,131
(Mysterious fog envelops Hirasaka)
All roads in and out of Hirasaka have been completely closed off.

36
00:01:29,214 --> 00:01:31,008
(Mysterious fog envelops Hirasaka)

37
00:01:32,593 --> 00:01:35,054
One by one, around the bonfire

38
00:01:35,137 --> 00:01:37,723
Higher and higher, led by desire

39
00:01:37,806 --> 00:01:40,476
One by one, around the bonfire

40
00:01:40,559 --> 00:01:42,936
More and more of these liars

41
00:01:53,405 --> 00:01:56,075
The black Mononoke is breathing inside me

42
00:01:56,158 --> 00:01:58,410
We ain't down with your noble conspiracy

43
00:01:58,493 --> 00:02:01,038
Under the torch, feel the blood heat

44
00:02:01,121 --> 00:02:04,500
Unheard, unseen, yet here we are in bloom

45
00:02:04,583 --> 00:02:07,086
Reeling, reeling, turning upside down

46
00:02:07,169 --> 00:02:09,922
Clap! Clap! Bow to the altar

47
00:02:10,005 --> 00:02:12,299
I'm sick of this world
and their pure spite

48
00:02:12,382 --> 00:02:15,344
You're gonna die
from a thousand small bites

49
00:02:15,427 --> 00:02:20,474
Need no reason to walk along

50
00:02:21,308 --> 00:02:24,979
Or linger here to hear her song

51
00:02:25,062 --> 00:02:27,147
Split the dream

52
00:02:27,230 --> 00:02:30,150
and paint the silence apart

53
00:02:30,233 --> 00:02:35,072
Just please tie me to your heart

54
00:02:35,155 --> 00:02:43,789
Now freeze me up, freeze me up...

55
00:02:43,872 --> 00:02:48,585
Freeze me up deep inside of sleep

56
00:03:02,516 --> 00:03:04,768
So? Spill it.

57
00:03:04,851 --> 00:03:07,854
These mysterious deaths
are keeping us busy enough.

58
00:03:08,522 --> 00:03:10,899
You didn't call me out here
just to show me

59
00:03:10,982 --> 00:03:13,235
this piece of shit
report now did you?

60
00:03:13,777 --> 00:03:15,154
Piece of shit?

61
00:03:15,237 --> 00:03:17,031
Come on, you ordered the training.

62
00:03:17,114 --> 00:03:19,366
Please get to the point.

63
00:03:22,285 --> 00:03:23,662
Interesting.

64
00:03:23,745 --> 00:03:27,207
So Amagi, the mononoke
from Rago's past...

65
00:03:27,290 --> 00:03:29,418
Now I've got your attention.

66
00:03:29,501 --> 00:03:30,919
How about...

67
00:03:31,002 --> 00:03:34,632
...we forget about
that little incident at the shrine?

68
00:03:34,715 --> 00:03:36,715
Hmph,
so that's what all this's about...

69
00:03:38,260 --> 00:03:39,928
Well, there's something else.

70
00:03:40,011 --> 00:03:42,306
The investigation you got
on the homicides...

71
00:03:42,389 --> 00:03:43,932
Let my team in on it too.

72
00:03:44,015 --> 00:03:45,434
Sorry, no.

73
00:03:45,517 --> 00:03:47,018
Just listen.

74
00:03:47,644 --> 00:03:49,438
They've got more than
their feet wet,

75
00:03:49,521 --> 00:03:51,190
they've brought real results.

76
00:03:51,273 --> 00:03:54,610
Besides, cases involving mononoke
are supposed to fall

77
00:03:54,693 --> 00:03:56,195
within our jurisdiction.

78
00:03:56,278 --> 00:03:58,238
It all makes perfect sense.

79
00:03:58,321 --> 00:04:00,199
They are more than ready.

80
00:04:00,282 --> 00:04:02,284
The moment they let you down,

81
00:04:02,367 --> 00:04:04,217
I give you permission
to fire my ass.

82
00:04:06,288 --> 00:04:07,789
(Tokieda)

83
00:04:10,208 --> 00:04:11,251
So, Tokieda...

84
00:04:11,334 --> 00:04:12,419
What is it?

85
00:04:13,420 --> 00:04:14,421
What?

86
00:04:15,172 --> 00:04:17,758
All right, I'm heading back
right now.

87
00:04:19,259 --> 00:04:20,635
So what was that about?

88
00:04:21,595 --> 00:04:22,721
You know...

89
00:04:22,804 --> 00:04:25,182
My offer still stands.

90
00:04:28,643 --> 00:04:30,562
We're live here in Hirasaka.

91
00:04:31,188 --> 00:04:33,691
As you can see, just on
the other side of that bridge,

92
00:04:33,774 --> 00:04:36,235
a thick fog-like substance has
completely obscured the town.

93
00:04:36,318 --> 00:04:38,362
Police are looking into
the possibility

94
00:04:38,445 --> 00:04:40,114
of a chemical attack.

95
00:04:40,197 --> 00:04:41,949
Meanwhile, the perimeter is
now cordoned off

96
00:04:42,032 --> 00:04:44,118
and closed to the public.

97
00:04:44,201 --> 00:04:46,286
Wipe all devices,
make sure no one has any memory...

98
00:04:46,369 --> 00:04:48,122
Tell them to report that
the gas is harmless.

99
00:04:48,205 --> 00:04:49,790
Wow...

100
00:04:49,873 --> 00:04:51,500
They're all from the Bureau?

101
00:04:51,583 --> 00:04:54,711
If they've got a suit on
with an earpiece, yes.

102
00:04:55,420 --> 00:04:57,798
That said, their responsibilities
begin and end

103
00:04:57,881 --> 00:04:59,633
with those of the human kind.

104
00:04:59,716 --> 00:05:02,177
It's no wonder.

105
00:05:02,677 --> 00:05:04,680
Major incidents involving mononoke

106
00:05:04,763 --> 00:05:07,474
have been a rarity
for decades now.

107
00:05:08,183 --> 00:05:10,269
Which means
there's hardly anyone left

108
00:05:10,352 --> 00:05:12,271
capable of handling 'em
when they do occur.

109
00:05:12,354 --> 00:05:14,022
It's your lucky day, team!

110
00:05:14,105 --> 00:05:16,483
Time for Black Torch to step in!

111
00:05:17,108 --> 00:05:18,610
What's that supposed to mean?

112
00:05:19,194 --> 00:05:21,238
Here's the lowdown.

113
00:05:22,030 --> 00:05:24,450
The entire town of Hirasaka
is affected.

114
00:05:24,533 --> 00:05:26,535
Roads in and out are blockaded.

115
00:05:26,618 --> 00:05:29,037
There's little we know about
what's happening inside the fog.

116
00:05:29,120 --> 00:05:31,248
All we know is
mononoke are behind this,

117
00:05:31,331 --> 00:05:33,542
and several civilians
are now trapped inside.

118
00:05:33,625 --> 00:05:36,420
The fog is dense,
but your espionage gear's

119
00:05:36,503 --> 00:05:40,174
Spectral Neutralizer should
help you break through.

120
00:05:40,257 --> 00:05:42,259
We've got three objectives.

121
00:05:42,801 --> 00:05:45,387
One: rescue survivors.
Two: diffuse the fog.

122
00:05:45,470 --> 00:05:49,015
Three:
disarm and capture the enemy.

123
00:05:49,724 --> 00:05:50,809
Capture?

124
00:05:50,892 --> 00:05:52,394
And I suspect someone's pulling

125
00:05:52,477 --> 00:05:53,979
the strings from behind the scenes.

126
00:05:54,062 --> 00:05:57,065
I want to take any chance
we have to obtain leads on them.

127
00:05:57,148 --> 00:05:59,651
I'll take full authority over
everything happening out here.

128
00:06:00,026 --> 00:06:02,826
As for infiltrating that fog,
I'm counting on you three.

129
00:06:03,405 --> 00:06:07,534
Ordinary means of communication
is rendered useless inside.

130
00:06:08,076 --> 00:06:10,912
Then how are we supposed
to stay in contact, Chief?

131
00:06:12,706 --> 00:06:14,833
Lucky for you, you've got me!

132
00:06:14,916 --> 00:06:16,335
What, you?

133
00:06:16,418 --> 00:06:17,336
You're still here?

134
00:06:17,419 --> 00:06:17,544
(Irk)

135
00:06:17,627 --> 00:06:18,837
(Irk)
You little...

136
00:06:18,920 --> 00:06:21,256
All right then,
how is this going to work?

137
00:06:23,174 --> 00:06:24,218
You each get one.

138
00:06:24,301 --> 00:06:25,594
Swallow 'em whole!

139
00:06:26,761 --> 00:06:30,724
Each petal transmits info
directly to this lotus.

140
00:06:31,308 --> 00:06:33,227
It's all voiceless.

141
00:06:33,310 --> 00:06:34,561
I have to swallow this?

142
00:06:34,644 --> 00:06:35,646
Whole?

143
00:06:35,729 --> 00:06:37,481
I don't know if
I've got the guts to...

144
00:06:37,564 --> 00:06:38,982
Doesn't seem to have any odor.

145
00:06:39,065 --> 00:06:41,265
All right, down the hatch,
ungrateful brats!

146
00:06:41,568 --> 00:06:44,196
Okay, that's it for now.

147
00:06:44,279 --> 00:06:47,324
Now get in there
and do what you do.

148
00:06:47,824 --> 00:06:50,577
Let the battle begin!

149
00:06:54,456 --> 00:06:57,083
Oh, they've entered the fog.

150
00:06:58,251 --> 00:06:59,586
Three of them.

151
00:07:00,337 --> 00:07:01,838
Three you say?

152
00:07:02,464 --> 00:07:04,215
Fewer than I thought.

153
00:07:04,883 --> 00:07:09,137
Looks like teaming up was overkill.

154
00:07:10,347 --> 00:07:13,725
Roren!
How's our lunch lookin'?

155
00:07:14,267 --> 00:07:17,729
Well, I've got 'bout
two hundred so far.

156
00:07:18,355 --> 00:07:21,232
Who knew herding them alive...

157
00:07:21,691 --> 00:07:23,735
...would be so time consuming.

158
00:07:24,235 --> 00:07:26,780
With humans
it's all about freshness!

159
00:07:26,863 --> 00:07:28,949
They start losing
that sweet vital energy

160
00:07:29,032 --> 00:07:30,450
right after they croak!

161
00:07:30,533 --> 00:07:32,995
Whatever,
stop being such a picky eater

162
00:07:33,078 --> 00:07:35,747
and eat everything
put in front of you, Kanawa.

163
00:07:35,830 --> 00:07:36,915
Ah, put a sock in it!

164
00:07:36,998 --> 00:07:39,751
The heads're all bone and no meat!

165
00:07:39,834 --> 00:07:40,794
Kanawa.

166
00:07:40,877 --> 00:07:41,795
Huh?

167
00:07:41,878 --> 00:07:43,672
What, Naruko?

168
00:07:43,755 --> 00:07:45,632
I was mistaken.

169
00:07:46,591 --> 00:07:48,426
It's not just three people.

170
00:07:50,387 --> 00:07:53,056
There're three...

171
00:07:53,139 --> 00:07:54,557
...and a cat.

172
00:08:01,398 --> 00:08:03,692
So the scoundrel's finally arrived!

173
00:08:03,775 --> 00:08:07,821
Now I really get to run amok!

174
00:08:07,904 --> 00:08:09,990
Run amok to
your little heart's content.

175
00:08:10,073 --> 00:08:12,451
Just don't forget
what the boss said.

176
00:08:12,534 --> 00:08:13,911
I got it!

177
00:08:13,994 --> 00:08:17,414
Hey, Naruko,
where's Rago comin' from?

178
00:08:18,748 --> 00:08:19,749
Naruko?

179
00:08:21,001 --> 00:08:22,419
Oh, I guess she's asleep.

180
00:08:22,502 --> 00:08:23,670
What?!

181
00:08:23,753 --> 00:08:24,379
(Zzz... Zzz...)

182
00:08:24,462 --> 00:08:25,923
(Zzz... Zzz...)
It comes with the territory.

183
00:08:26,006 --> 00:08:28,675
(Zzz... Zzz...)
She is holding up this barrier all by herself.

184
00:08:28,758 --> 00:08:32,346
What if Rago decides to rush Naruko?

185
00:08:32,429 --> 00:08:33,680
It'll be just fine.

186
00:08:33,763 --> 00:08:36,183
We made sure she has
her very own bodyguard.

187
00:08:36,266 --> 00:08:38,727
I don't care about her!

188
00:08:38,810 --> 00:08:40,938
Aargh, 'nuff of this!

189
00:08:41,021 --> 00:08:44,900
Roren, you stay here and keep
our food supply strong!

190
00:08:44,983 --> 00:08:46,443
Huh? What about you?

191
00:08:46,526 --> 00:08:48,320
I'm gonna go out there,

192
00:08:48,403 --> 00:08:50,697
and make Rago's soul mine!

193
00:08:50,780 --> 00:08:53,283
'Member the
boss said don't kill him!

194
00:08:57,620 --> 00:08:58,956
All right.

195
00:08:59,039 --> 00:09:02,083
This's way worse than I thought.

196
00:09:02,917 --> 00:09:05,337
All these people on the ground...

197
00:09:05,420 --> 00:09:05,837
(Wake Up, Dammit!) (Shake Shake)

198
00:09:05,920 --> 00:09:09,091
(Wake Up, Dammit!) (Shake Shake)
I tried shacking 'em, but I got nothing.

199
00:09:09,174 --> 00:09:12,594
They're probably under some spell.

200
00:09:13,178 --> 00:09:16,640
Fine, then let's find
whoever's doing it.

201
00:09:16,723 --> 00:09:19,184
You do know this barrier
encompasses an entire town!

202
00:09:19,267 --> 00:09:20,852
I think splitting up and

203
00:09:20,935 --> 00:09:23,235
searching in three directions
is our best bet.

204
00:09:24,606 --> 00:09:26,274
What is this?

205
00:09:26,357 --> 00:09:29,611
The spectral energy
around here reeks!

206
00:09:29,694 --> 00:09:32,322
Oh, so the cat finally graces us
with his presence.

207
00:09:33,323 --> 00:09:34,992
Of course, Rago!

208
00:09:35,075 --> 00:09:37,661
(That's It!)
You can be our mononoke radar!

209
00:09:37,744 --> 00:09:37,953
(That's It!)

210
00:09:38,036 --> 00:09:39,079
(That's It!)
Huh?

211
00:09:39,871 --> 00:09:41,748
Hmmm.

212
00:09:41,831 --> 00:09:43,041
Three...

213
00:09:43,625 --> 00:09:45,669
No, four spectral presences.

214
00:09:45,752 --> 00:09:46,962
Four?!

215
00:09:47,045 --> 00:09:48,838
Any idea as to their whereabouts?

216
00:09:51,049 --> 00:09:54,761
The fog and spell make it hard
to make out locations...

217
00:09:54,844 --> 00:09:57,264
There's the one doling out the fog.

218
00:09:57,347 --> 00:10:00,267
One casting the spell
on the humans.

219
00:10:00,350 --> 00:10:03,145
Then there are the ones with
the most spectral juice of the group...

220
00:10:03,228 --> 00:10:04,729
Two of 'em.

221
00:10:05,146 --> 00:10:08,191
Even more reason we'll need to
split up and look for them.

222
00:10:09,484 --> 00:10:10,610
Wowy!

223
00:10:10,693 --> 00:10:12,279
Boy, did we luck out!

224
00:10:12,362 --> 00:10:14,906
Who knows why,
but the humans are all takin' naps.

225
00:10:14,989 --> 00:10:17,389
Time to stuff our beaks
while the gettin's good!

226
00:10:19,786 --> 00:10:23,874
I heard the others talk about it,
but now that I actually see it...

227
00:10:23,957 --> 00:10:25,500
It's... How do I put it...?

228
00:10:26,000 --> 00:10:28,128
Like something out of a painting.

229
00:10:28,211 --> 00:10:30,338
Wow, thanks, human!

230
00:10:30,421 --> 00:10:33,216
I've never gotten to eat the stuff
in the can before!

231
00:10:33,299 --> 00:10:36,219
Nah, I should be thanking you guys!

232
00:10:37,762 --> 00:10:39,765
Well, according to the crows,

233
00:10:39,848 --> 00:10:43,643
two of 'em are with a mob of people
at an intersection up north,

234
00:10:43,726 --> 00:10:45,353
the other two are
hanging around the park

235
00:10:45,436 --> 00:10:46,897
in the center of town.

236
00:10:46,980 --> 00:10:50,901
If we're gonna do this quick,
we should split into two groups.

237
00:10:50,984 --> 00:10:52,360
All right.

238
00:10:52,777 --> 00:10:54,571
Ichika and I will head
to the intersection.

239
00:10:54,654 --> 00:10:56,239
You two, to the park.

240
00:10:56,322 --> 00:10:58,741
Now how'd I know you'd say that?

241
00:10:59,200 --> 00:11:02,245
Once we're through,
we'll head over to you to provide backup.

242
00:11:02,328 --> 00:11:03,413
Okay.

243
00:11:03,496 --> 00:11:05,498
All right then.
Let's go that way.

244
00:11:23,558 --> 00:11:24,934
Change of plans.

245
00:11:25,435 --> 00:11:27,604
You guys split up and take
the intersection and park.

246
00:11:27,687 --> 00:11:28,771
We...

247
00:11:29,731 --> 00:11:30,982
...got this guy.

248
00:11:31,065 --> 00:11:33,235
Wait, we can all...

249
00:11:33,318 --> 00:11:34,903
He wants us!

250
00:11:35,695 --> 00:11:36,696
Go.

251
00:11:41,451 --> 00:11:44,871
I'm surprised you ditched
your friends!

252
00:11:44,954 --> 00:11:49,209
I thought humans
only fought in packs.

253
00:11:49,459 --> 00:11:51,628
Shut up, ya fugly horned giant.

254
00:11:51,711 --> 00:11:53,963
I'm not here to chit chat.

255
00:11:54,339 --> 00:11:56,216
Now bring it!

256
00:12:04,724 --> 00:12:05,725
Hm?

257
00:12:06,434 --> 00:12:08,645
Looks like I found the right place.

258
00:12:08,728 --> 00:12:12,149
Hey, loser, do yourself a favor
and break this spell!

259
00:12:12,232 --> 00:12:13,233
Huh?

260
00:12:13,650 --> 00:12:15,485
Now why would I want to do that?

261
00:12:16,194 --> 00:12:18,238
So you choose death.

262
00:12:19,113 --> 00:12:20,407
By all appearances,

263
00:12:20,490 --> 00:12:23,410
the one on the pole
isn't quite with it.

264
00:12:23,493 --> 00:12:25,328
What a pleasant surprise.

265
00:12:25,411 --> 00:12:27,914
If you behave, I'll arrest you,
and you can live.

266
00:12:27,997 --> 00:12:29,999
But if you resist...

267
00:12:30,416 --> 00:12:31,668
You get the blade.

268
00:12:31,751 --> 00:12:34,671
Bring it, you say?

269
00:12:34,754 --> 00:12:36,548
If I didn't know better,

270
00:12:36,631 --> 00:12:39,342
I'd say you're implying
you're actually stronger than me!

271
00:12:39,425 --> 00:12:41,761
Wanna find out?

272
00:13:03,241 --> 00:13:04,576
Just as I thought.

273
00:13:04,659 --> 00:13:06,911
The guy's all muscle.

274
00:13:08,288 --> 00:13:09,789
His attacks...

275
00:13:10,957 --> 00:13:13,042
...are big, but simple!

276
00:13:14,043 --> 00:13:15,920
If I dodge at the last second...

277
00:13:16,045 --> 00:13:17,088
Oh?

278
00:13:17,171 --> 00:13:19,007
...the fool's wide open!

279
00:13:21,259 --> 00:13:23,386
Sorry, Mr. Jolly Horned Giant!

280
00:13:23,469 --> 00:13:26,431
This isn't my first rodeo!

281
00:13:26,806 --> 00:13:28,225
I'm not holdin' back!

282
00:13:28,308 --> 00:13:30,059
We'll finish this with one strike!

283
00:13:30,310 --> 00:13:31,311
Rago!

284
00:13:42,030 --> 00:13:44,324
Hope you can fly!!

285
00:13:48,870 --> 00:13:50,538
It's no good!
I can't do it!

286
00:13:50,621 --> 00:13:51,664
What?!

287
00:13:58,004 --> 00:14:00,173
He just absorbed it!

288
00:14:00,256 --> 00:14:01,841
Crap!

289
00:14:03,551 --> 00:14:06,554
Now that wasn't so bad.

290
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
Well...

291
00:14:09,265 --> 00:14:11,935
You're no mononoke, after all.
You're not even human.

292
00:14:12,018 --> 00:14:15,271
You're a living dud, a misfire.

293
00:14:15,521 --> 00:14:16,647
His arms transformed?!

294
00:14:20,109 --> 00:14:21,486
Whaaaat?

295
00:14:23,946 --> 00:14:26,491
I'm not the most nimble
mononoke there is.

296
00:14:26,908 --> 00:14:30,203
But I can throw my weight
around like a bull!

297
00:14:30,995 --> 00:14:32,789
Does it hurt?

298
00:14:32,872 --> 00:14:35,917
Feeling a bit humiliated gettin'
that face shoved in the dirt?

299
00:14:36,000 --> 00:14:40,672
Now you know how we've felt
for the past few hundred years!

300
00:14:40,755 --> 00:14:43,883
All thanks to you
so-called secret agents.

301
00:14:45,134 --> 00:14:46,928
I was a demon god,

302
00:14:47,011 --> 00:14:51,140
ruler of mountain forests and
venerated as the Almighty!

303
00:14:51,766 --> 00:14:55,186
The humans presented
offerings and prayers.

304
00:14:55,269 --> 00:14:59,566
In return, I protected their land.

305
00:14:59,649 --> 00:15:02,944
Ah, the glory days!

306
00:15:03,027 --> 00:15:04,321
But!

307
00:15:04,404 --> 00:15:06,531
Then came the Oniwaban!

308
00:15:06,614 --> 00:15:08,575
The prayers stopped,

309
00:15:08,658 --> 00:15:10,910
and my villagers began to scheme
with those dirty spies,

310
00:15:10,993 --> 00:15:13,330
plotting my assassination!

311
00:15:13,413 --> 00:15:15,832
So I murdered 'em!

312
00:15:15,915 --> 00:15:18,335
Understand now, boy?

313
00:15:18,418 --> 00:15:21,212
One day, it's nothing
but smiles and prayers,

314
00:15:21,295 --> 00:15:23,214
the next, it's bands of
blood thirsty butchers

315
00:15:23,297 --> 00:15:24,341
eager to declare me dead!

316
00:15:24,424 --> 00:15:26,926
That's what human scum does!

317
00:15:27,844 --> 00:15:30,347
So then, we mononoke waited...

318
00:15:30,430 --> 00:15:33,350
Until the humans forgot
about mononoke,

319
00:15:33,433 --> 00:15:36,853
and the Oniwaban became
a mere shadow of itself.

320
00:15:36,936 --> 00:15:39,731
And now, the time has finally come
for us mononoke

321
00:15:39,814 --> 00:15:42,108
to reclaim
our rightful way of life.

322
00:15:42,191 --> 00:15:46,029
If this is the full extent
of Rago's power,

323
00:15:46,112 --> 00:15:48,197
then we have little need for him!

324
00:15:48,781 --> 00:15:50,617
You are a sacrificial offering,

325
00:15:50,700 --> 00:15:54,328
a means to bringing in the glory
of our new era!

326
00:15:57,415 --> 00:15:58,583
Really...

327
00:15:58,666 --> 00:16:01,753
You humans are always like that.

328
00:16:01,836 --> 00:16:05,673
Pretending like you rule the world.

329
00:16:06,215 --> 00:16:08,843
To be honest, you all make me
want to puke.

330
00:16:08,926 --> 00:16:11,346
If you'd prefer I stop,

331
00:16:11,429 --> 00:16:14,099
perhaps you should emulate
your ancestors

332
00:16:14,182 --> 00:16:16,184
by groveling
on your hands and knees.

333
00:16:21,230 --> 00:16:22,273
Oh?

334
00:16:22,899 --> 00:16:24,692
So the girl's got moves.

335
00:16:25,109 --> 00:16:26,194
Okay, then...

336
00:16:26,903 --> 00:16:28,946
How 'bout something like this?!

337
00:16:40,917 --> 00:16:43,128
So you know, falling will really
mean the end of you.

338
00:16:43,211 --> 00:16:47,382
My spell worms into
your mind and psyche.

339
00:16:47,465 --> 00:16:51,427
I've shown all walks of life
all sorts of illusions.

340
00:16:52,011 --> 00:16:56,974
From the most fatally alluring to
the downright hellishly horrific.

341
00:16:57,600 --> 00:16:58,643
In return, they've shown me

342
00:16:58,726 --> 00:17:01,146
the most charming laughter, tears,
and distorted expressions,

343
00:17:01,229 --> 00:17:03,940
all before falling
completely speechless.

344
00:17:04,607 --> 00:17:06,526
Fascinating, isn't it?

345
00:17:07,193 --> 00:17:09,028
You are disturbed.

346
00:17:09,111 --> 00:17:12,157
And humans aren't your playthings!

347
00:17:12,240 --> 00:17:16,118
And yet you humans have
your cats and dogs.

348
00:17:16,869 --> 00:17:18,120
I've decided.

349
00:17:18,621 --> 00:17:22,041
You're gonna play with me
whether you like it or not.

350
00:17:22,124 --> 00:17:23,460
Welcome...

351
00:17:23,543 --> 00:17:25,419
...to life in my toy collection!

352
00:17:28,548 --> 00:17:29,841
That's it!

353
00:17:29,924 --> 00:17:32,635
Dance for me, dance!

354
00:17:32,718 --> 00:17:35,638
So what'll it be?
A chasm in your tummy?!

355
00:17:35,721 --> 00:17:38,599
Or a skydive straight to hell?!

356
00:17:43,479 --> 00:17:46,023
The only one
burning in hell is you!

357
00:17:46,732 --> 00:17:50,153
You forgot this's my illusion.

358
00:17:50,236 --> 00:17:52,780
Course I'm not going to fall.

359
00:17:52,863 --> 00:17:53,948
Hey...

360
00:17:54,031 --> 00:17:57,160
No fair!
Get down here and fight!

361
00:17:57,243 --> 00:17:59,954
You're really used to
giving orders, aren't you?

362
00:18:00,037 --> 00:18:03,416
You know, I think a present
will change your mood.

363
00:18:07,169 --> 00:18:08,671
Wha...?!

364
00:18:09,171 --> 00:18:10,590
What the hell is this?!

365
00:18:10,673 --> 00:18:12,675
Absolutely adorable!

366
00:18:13,134 --> 00:18:16,596
What's a toy collection without
a dress-up doll, right?

367
00:18:16,679 --> 00:18:18,598
You...

368
00:18:18,681 --> 00:18:22,143
I can't lose my cool,
I'll play right into his hands.

369
00:18:22,560 --> 00:18:24,479
It's just an illusion.

370
00:18:24,562 --> 00:18:27,440
He thinks he can keep
playing with me.

371
00:18:27,523 --> 00:18:29,066
But that's my chance.

372
00:18:29,525 --> 00:18:31,361
But I'll only get one.

373
00:18:31,444 --> 00:18:32,987
So what'll it be?

374
00:18:33,070 --> 00:18:35,698
A maid's outfit?
Or perhaps a little nursing...

375
00:18:35,781 --> 00:18:37,331
Sorry, the answer's no to both.

376
00:18:38,200 --> 00:18:42,705
I'm done playing
your perverted little games!

377
00:18:43,664 --> 00:18:44,707
Is that so?

378
00:18:45,291 --> 00:18:47,627
Well you don't have a say
in the matter!

379
00:18:47,710 --> 00:18:48,836
Huh, where'd sh...

380
00:18:49,962 --> 00:18:50,880
What's that on my...?!

381
00:18:50,963 --> 00:18:52,590
Stealth Mode unlock.

382
00:18:53,591 --> 00:18:56,344
W-W-Wait...

383
00:18:59,180 --> 00:19:01,599
My... hornnnnn!

384
00:19:02,642 --> 00:19:05,144
The horn is a mononoke's
spectral control center.

385
00:19:05,227 --> 00:19:08,147
Lose one, and you lose the ability
to control your spell.

386
00:19:08,230 --> 00:19:10,525
This may be
fun and games to you,

387
00:19:10,608 --> 00:19:12,610
but we humans are dead serious.

388
00:19:13,152 --> 00:19:14,612
Don't play with us!

389
00:19:19,158 --> 00:19:22,412
Utsusemi...
An old Oniwaban trick.

390
00:19:22,495 --> 00:19:24,497
Nimble little chimp.

391
00:19:25,122 --> 00:19:26,123
Still...

392
00:19:26,707 --> 00:19:28,501
I'm surprised...

393
00:19:29,085 --> 00:19:33,130
To think you still had
such power.

394
00:19:33,631 --> 00:19:35,132
N-No, this...

395
00:19:35,716 --> 00:19:38,136
Hey, Rago, what's going on?!

396
00:19:38,219 --> 00:19:41,055
Don't ask me.
I'm not sure myself!

397
00:19:41,138 --> 00:19:45,184
As soon I ripped off that vest,
I felt power bubbling up.

398
00:19:45,267 --> 00:19:47,228
Huh? What do you mean,
bubbling up...?

399
00:19:48,562 --> 00:19:50,148
Oh yeah, Shiba said something...

400
00:19:50,231 --> 00:19:53,734
...about some kind of
Spectral Neutralizer.

401
00:19:54,360 --> 00:19:57,238
Could it work on Rago's energy
inside me too?

402
00:19:57,822 --> 00:19:58,864
Jiro!

403
00:20:00,991 --> 00:20:02,160
Watch out!

404
00:20:02,243 --> 00:20:03,244
There's no time!

405
00:20:03,327 --> 00:20:04,245
Dammit!

406
00:20:04,328 --> 00:20:05,454
Then we'll catch it!

407
00:20:13,421 --> 00:20:15,131
Y-You...

408
00:20:15,756 --> 00:20:17,633
...monster.

409
00:20:23,055 --> 00:20:24,057
Rago...

410
00:20:24,140 --> 00:20:25,058
You...

411
00:20:25,141 --> 00:20:26,893
That was amazing!

412
00:20:26,976 --> 00:20:30,313
No... I was just trying to
block his swing.

413
00:20:30,396 --> 00:20:32,815
This isn't just blocking strength.

414
00:20:32,898 --> 00:20:35,485
Why am I suddenly
so much stronger...?

415
00:20:35,568 --> 00:20:37,945
Does it really have
something to do with that jacket?

416
00:20:38,028 --> 00:20:41,115
No, even if it did,
that wouldn't explain it.

417
00:20:41,198 --> 00:20:43,368
And taking it off
was just the trigger.

418
00:20:43,451 --> 00:20:46,120
It's like something
released its grip on me.

419
00:20:46,746 --> 00:20:47,830
Wait a second!

420
00:20:47,913 --> 00:20:50,750
Could my power be increasing?

421
00:20:50,833 --> 00:20:54,671
All that energy sucked away
by the death obsidian...

422
00:20:54,754 --> 00:20:58,466
It's not just back,
I'm stronger than ever.

423
00:20:58,549 --> 00:20:59,676
No...

424
00:20:59,759 --> 00:21:01,209
It's only been a few weeks...

425
00:21:01,761 --> 00:21:03,971
It's been a while
since your last meal, no?

426
00:21:04,054 --> 00:21:06,474
I'm sure a full belly
will change your mind...

427
00:21:06,557 --> 00:21:08,226
It's all about humans' vital energy.

428
00:21:08,309 --> 00:21:11,061
It's the only thing that
really level ups our powers.

429
00:21:12,980 --> 00:21:14,482
I see.

430
00:21:14,940 --> 00:21:18,695
You know,
something doesn't feel right.

431
00:21:18,778 --> 00:21:22,115
Two beings,
a mononoke and a human,

432
00:21:22,198 --> 00:21:23,825
sharing a single body...

433
00:21:23,908 --> 00:21:26,994
Aware or not,
it makes complete sense!

434
00:21:27,620 --> 00:21:29,622
I did it and had no idea.

435
00:21:29,705 --> 00:21:31,457
No, I'm still doing it!

436
00:21:32,208 --> 00:21:34,960
This entire time
I didn't even realize...

437
00:21:35,419 --> 00:21:37,519
I've been feeding off
Jiro's vital energy!

438
00:21:41,300 --> 00:21:42,593
Stop it right there!

439
00:21:42,676 --> 00:21:44,637
Put down your weapon and surrender!

440
00:21:44,720 --> 00:21:47,640
Refuse, and I'll have no choice
but to use force.

441
00:21:47,723 --> 00:21:49,517
Consider this your final warning.

442
00:21:55,689 --> 00:21:57,274
I could never forget...

443
00:21:57,900 --> 00:21:59,777
There's no question.

444
00:22:00,736 --> 00:22:02,738
That sword...

445
00:22:03,405 --> 00:22:05,158
Prepare for the Kirihara-ryu...

446
00:22:05,241 --> 00:22:06,492
That voice!

447
00:22:06,992 --> 00:22:08,118
...Shunjin!

448
00:22:18,546 --> 00:22:23,885
Even a single word isn't coming from her

449
00:22:23,968 --> 00:22:29,640
A sudden downpour soaked up the weekend

450
00:22:29,723 --> 00:22:36,647
Life is crazy for living peace

451
00:22:36,730 --> 00:22:39,442
It makes us dizzy, you know?

452
00:22:39,525 --> 00:22:48,534
Kicking away these
negative vibes into a plus

453
00:22:48,617 --> 00:22:51,120
City boy, get loud and let it all out

454
00:22:51,203 --> 00:22:53,247
Living young and wild and free

455
00:22:53,330 --> 00:22:58,252
We're beautiful because we're not perfect

456
00:22:58,335 --> 00:23:00,755
City girl, just dance, super fresh

457
00:23:00,838 --> 00:23:02,840
That is how it's supposed to be

458
00:23:02,923 --> 00:23:08,762
The future we imagined is gonna be
groooovy, groooovy

459
00:23:09,471 --> 00:23:11,724
Us human beings

460
00:23:11,807 --> 00:23:14,644
And this world that we live in

461
00:23:14,727 --> 00:23:19,106
It's not too bad afterall

462
00:23:19,189 --> 00:23:21,359
City boy, get loud and let it all out

463
00:23:21,442 --> 00:23:23,569
Living young and wild and free

464
00:23:23,652 --> 00:23:28,574
We're beautiful because we're not perfect

465
00:23:28,657 --> 00:23:31,077
City girl, just dance, super fresh

466
00:23:31,160 --> 00:23:33,120
That is how it's supposed to be

467
00:23:33,203 --> 00:23:39,168
The future we imagined is gonna be
groooovy, groooovy